-
1 сотрудничество
-
2 cooperation
-
3 сотрудничество сотрудничеств·о
1) cooperation, collaborationосуществлять сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды — to cooperate on the basis of equality and mutual benefit
взаимовыгодное сотрудничество — mutually advantageous / beneficial cooperation
международное научно-техническое сотрудничество — international cooperation in (the fields of) science and technology, international scientific and technological cooperation
международное сотрудничество на неправительственном уровне — international cooperation at the nongovernmental level
международное сотрудничество на правительственном уровне — international cooperation at the governmental level
мирное сотрудничество по освоению ресурсов Арктики — peaceful cooperation in developing resources of the Arctic
плодотворное сотрудничество — fruitful / effective / productive cooperation
равноправное сотрудничество — cooperation on the basis of equality, equitable cooperation
сотрудничество в борьбе против незаконного международного оборота наркотиков — cooperation in combatting international narcotics trafficking
сотрудничество в деле охраны окружающей среды — cooperation in the field of environmental protection, environmental cooperation
сотрудничество в области мирного исследования космоса — cooperation in the field of peaceful space exploration
2) (работа где-л.) work; (в газете) contributing, contributionRussian-english dctionary of diplomacy > сотрудничество сотрудничеств·о
-
4 cooperation
aid cooperation помощь в совместной работе broad cooperation широкое сотрудничество close cooperation тесное сотрудничество cooperation взаимодействие cooperation кооперация cooperation совместные действия cooperation совместные усилия cooperation содействие cooperation сотрудничество, совместные действия cooperation сотрудничество development cooperation сотрудничество в целях развития economic cooperation экономическое сотрудничество enter into cooperation налаживать сотрудничество exclusive cooperation сотрудничество на эксклюзивной основе monetary cooperation сотрудничество в сфере валютных отношений smooth cooperation бесперебойное сотрудничество snake cooperation сотрудничество в рамках соглашения "валютная змея" staff/management cooperation сотрудничество персонала с руководителями trade cooperation сотрудничество в области торговли -
5 coopération
f1) кооперация, сотрудничество2) кооперация ( организация)•- coopération financière internationale
- coopération fiscale internationale
- coopération intergouvernementale
- coopération internationale
- coopération à long terme
- coopération en matière douanière
- coopération en matière de droit
- coopération mondiale
- coopération monétaire
- coopération monétaire internationale
- coopération mutuellement bénéfique
- coopération spatiale -
6 cooperation
сущ. взаимодействие, связь Syn: interaction, co-operation, co-ordination, coordination>, intercommunion, interplay, team-up Сотрудничество aid ~ помощь в совместной работе broad ~ широкое сотрудничество close ~ тесное сотрудничество cooperation взаимодействие ~ кооперация ~ совместные действия ~ совместные усилия ~ содействие ~ сотрудничество, совместные действия ~ сотрудничество development ~ сотрудничество в целях развития economic ~ экономическое сотрудничество enter into ~ налаживать сотрудничество exclusive ~ сотрудничество на эксклюзивной основе monetary ~ сотрудничество в сфере валютных отношений smooth ~ бесперебойное сотрудничество snake ~ сотрудничество в рамках соглашения "валютная змея" staff/management ~ сотрудничество персонала с руководителями trade ~ сотрудничество в области торговлиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cooperation
-
7 сотрудничество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сотрудничество
-
8 сотрудничество
-
9 cooperation
co-operation сотрудничествоcooperation сотрудничество -
10 coopération
-
11 cooperation
-
12 сотрудничество
cooperation имя существительное: -
13 cooperation
сотрудничество; кооперация; совместные действияСинонимический ряд:1. accordance (noun) accordance; agreement; concurrence; harmony2. concert (noun) collaboration; concert; interaction; joint action; participation; teamwork; team-workАнтонимический ряд:dissension; opposition -
14 сотрудничество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сотрудничество
-
15 сотрудничество
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > сотрудничество
-
16 cooperation
сотрудничество ; совместные действия ; кооперация ; ? cooperation in production ; ? cooperation in science and technology ; ? mutually beneficial international economic cooperation ; -
17 cooperation
сотрудничество, совместные действия -
18 сотрудничество
-
19 Cooperation for Open Systems in Europe
Англо-русский словарь по экологии > Cooperation for Open Systems in Europe
-
20 cooperation for open systems interconnection networking in europe
Англо-русский словарь по экологии > cooperation for open systems interconnection networking in europe
См. также в других словарях:
Сотрудничество на компенсационной основе — форма международного хозяйственного предпринимательства, при которой одна из сторон предоставляет партнеру целевые кредиты для создания производственных мощностей. По английски: Cooperation on a compensation basis См. также: Международный… … Финансовый словарь
Сотрудничество / соперничество (cooperation / competition) — Несмотря на то что философы и теологи давно интересовались факторами, к рые питают сотрудничество или соперничество, рассматривая первое как соц. добродетель, а последнее как эгоистическое и антисоциальное поведение, представители соц. наук… … Психологическая энциклопедия
СОТРУДНИЧЕСТВО — En.: Cooperation Гипноз можно определить как сотрудничество, а отнюдь не как состояние восприимчивости пациента, позволяющего другому влиять на себя. Подобная установка богата новыми возможностями. Это сотрудничество возможно лишь в том случае,… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
Сотрудничество Ирана со странами Африки — Содержание 1 Введение 2 Помощь Африке 2.1 Примеры ирано африканских проектов … Википедия
СОТРУДНИЧЕСТВО ПОЛИТИЧЕСКОЕ — (political collaboration/cooperation) относительно устойчивая совместная деятельность между политическими лидерами, партиями, движениями, направленная, как правило, на достижение определенных целей, требующих общий усилий, например, сохранения в… … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
КООПЕРАЦИЯ/СОТРУДНИЧЕСТВО — (cooperation) Соглашение между двумя и более частными лицами, фирмами или государствами о совместной работе. Кооперация как метод координации экономической деятельности противоречит конкуренции (competition), в условиях которой частные лица,… … Экономический словарь
Германо-китайское сотрудничество (1911—1941) — Слушать введение в статью · ( … Википедия
Советско-германское сотрудничество в период до Великой Отечественной войны — После заключения Версальского договора военная мощь Германии должна была быть ограничена этого потребовала сторона, победившая в Первой мировой войне. Помимо всего прочего, у Германии была забрана значительная территория и ей предписывалось… … Википедия
Форум "Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество" — Азиатско Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС, Asia Pacific Economic Cooperation Forum) межгосударственный форум, созданный для содействия экономическому росту, сотрудничеству, торговле и инвестициям в Азиатско Тихоокеанском регионе.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Центрально-Азиатское сотрудничество (организация) — Интеграция в Евразии … Википедия
МЕЖДУНАРОДНОЕ ПРОМЫШЛЕННОЕ СОТРУДНИЧЕСТВО — (international indu trial cooperation) в современной мировой экономике охватывает комплексные формы внешнеэкономического взаимодействия национальных хозяйственных субъектов и транснациональных корпораций, выходящие за рамки традиционной внешней… … Внешнеэкономический толковый словарь
